11月26日,由浙江省人才开发协会和浙江省人民对外友好协会共同主办,浙江工商大学承办的浙江省第五届日剧play大赛在浙江工商大学正式拉开帷幕。我院外国语分院张艳老师指导的日剧“神のまにまに”(《阿拉丁与神灯》)斩获决赛一等奖,同时获得最佳剧情奖,刷新了我院在该项赛事取得的最好成绩。
此次比赛共有包括浙江大学、浙江工商大学、浙江工业大学、杭州师范大学、浙江财经大学、浙江财经大学东方学院等18所高校的19支队伍进入决赛,我院选送的“神のまにまに”队伍与18支队伍同台竞技,成功演绎日剧版《阿拉丁与神灯》,引得现场爆笑连连、掌声不断,得到了现场评委的高度评价。佳绩的取得离不开队员们的努力和指导老师的幕后支持。队长朱洁银坦言:“其实阿拉丁与神灯的故事广为人知,队友们商量之后决定以喜剧的方式来演绎阿拉丁、神灯、公主以及魔法师。剧本通过灵魂穿越的情节宣扬满满的正能量。”在演技方面,日本外教江岛老师全程参与剧本的翻译和编写,平时排练时陪伴一旁及时纠正语音语调。“同学们在下课后一直排练到晚上寝室关门前一刻,周末则是全天排练,哪怕是一句话,一个单词的发音也要练到自己满意为止。”队员陈璧铖如实说道。
此次比赛丰富了大学校园的语言文化和表演艺术,激发了学生学习日语的动机,同时增强了日语口语交际能力和实践应用能力,而内容的选择以及剧本的编写翻译也拓展了学生的创新思维。外国语分院积极践行东方学院高素质应用型人才培养,通过多渠道多途径鼓励学生积极参与外语类学科竞赛,探索以竞赛为抓手,全面提升学生语言应用能力和综合素质,推进“外语+”应用型人才培养。
附:日剧PLAY大赛演员名单
朱洁银、沈琰、黄海英、谢郭栋、陈璧铖、王芳、方秀珍、王祺文